Tcheche-Englisch Übersetzung für vzhůru

awake
us
It is only common sense that time spent at work - on standby, awake or asleep - is still working time. Již selský rozum říká, že čas strávený v práci - ať již v pohotovostním stavu, vzhůru, nebo ve spánku - je stále pracovní dobou. I think it is very important that our visitors and citizens see how this Parliament works and, as you can see, they are awake and interested this morning! Domnívám se, že je velmi důležité, aby naši návštěvníci a občané viděli, jak tento Parlament funguje, a jak vidíte, jsou vzhůru a zajímají se! They were awake to the possibility of a decline in sales
up
us
In my view, this is a typical example of upward harmonisation. Je to po mém soudu typický příklad harmonizace směrem vzhůru. We must also threaten them with changing the bottom-up-, bottom-down approach. Rovněž jim musíme pohrozit, že přístup "zdola nahoru" obrátíme vzhůru nohama. Carbon taxes push up fuel prices, killing our old folk as we speak. Uhlíková daň vyhání ceny pohonných hmot vzhůru a zabíjí naše staré lidi, jak říkáme.

upstairs
us
They can sleep in the upstairs bedroom.That fastball was upstairs for a ball.I’ll take my shoes and put them away the next time I go upstairs
upwardsWhy do we have a situation in which prices generally only move in one direction, namely upwards? Proč jsme v situaci, kdy se ceny zpravidla pohybují jen jedním směrem, tedy vzhůru? This influx of new money into the markets is pushing the price of food and other commodities upwards. A právě příliv těchto nových peněz na trhy tlačí ceny potravinářských a jiných komodit vzhůru. This estimate is constantly being revised upwards in Europe, where the average age of the population is rising rapidly. Tento odhad je v Evropě, kde prudce vzrůstá průměrná délka života, trvale upravován směrem vzhůru.